ARTICLE DE BLOG

Le bureau sous r?gional du Fonds des Nations unies pour l?agriculture et (FAO) et la Communaut? ?conomique et mon?taire de l?Afrique centrale (Cemac) renouvellent leur cadre de partenariat technique sur le d?veloppement agricole. L?emphase pour la nouvelle orientation est port?e sur l?import substitution, suivant les vis?es communautaire de renforcement des ?changes internationaux et intra-communautaires port?s par le Cameroun, le Congo, le Guin?e Equatoriale, le Tchad et la Centrafrique. ?C?est la raison pour laquelle le coordonnateur est venu me voir pour ?changer sur les priorit?s de cet accord; parce que nous allons tous les deux jouer un r?le d?assistance aux Etats via les minist?res sectoriels et au secteur priv? pour d?velopper le secteur?, souligne Baltasar Engonga Edjo?o, pr?sident de la Commission de la Cemac, au sortir d?une r?union pr?paratoire le 2 octobre 2024. Toutes choses qui devront par ailleurs favoriser l??closion d?une industrie plus comp?titive en Afrique centrale. ?Nous allons travaillons sur un certain nombre de chaines de valeur qui ont ?t? identifi?s et aussi apporter une assistance technique sur la commercialisation, le circuit de la commercialisation intra-communautaire, ? la fois sur la qualit? des produits et la qualit? phytosanitaire des produits mais aussi les barri?res logistiques comme celles qui sont encore r?siduelles sur le plan douanier. C?est sur ces barri?res-l? que la Commission et la FAO vont travailler ensembles?, a d?clar? Athman Mravili, coordonnateur r?gional du FAO pour l?Afrique centrale. Louise Nsana

Face ? la presse ce 9 octobre 2024, le comit? d’organisation a d?clin? les grands moments de l’?v?nement pr?vu du 13 au 17 novembre prochain ? Yaound? et Efok. En se revendiquant du  » camp des Vogtois qui aiment aller droit au but », Andr? Dika Balotoken situe le 75e anniversaire du Coll?ge Vogt de Yaound?. Selon le coordonnateur g?n?ral du Comit? d’organisation, l’evenement aurait pu se c?l?brer en 2023.  » Le glissement de calendrier est essentiellement d? au souci de mobiliser le maximum d’anciens ?l?ves d’une part, et celui de pouvoir organiser une manifestation ? la dimension de l’aura de Vogt ».  » Sur la base du th?me ( Vogt, plus qu’un coll?ge, une ?cole de vie, une famille), il s’agit donc d’une occasion significative pour c?l?brer l’histoire et les contributions de cet ?tablissement ? l’?ducation au Cameroun. C’est aussi un moment de r?flexion sur l’impact du coll?ge sur la formation des leaders et des citoyens engag?s « , souligne F?lix Koul A Well, Coordonnateur financier au sein du Comit? d’organisation. Au chapitre des c?r?monies officielles, l’on pr?voit des discours d’anciens ?l?ves, des activit?s culturelles et des rencontres pour renforcer les liens entre les g?n?rations. L’ensemble se d?roulera sur le site baptis?  » Village des 75 ans » ( dis dans l’enceinte du coll?ge. Selon les pr?visions, au moins 10 000 visiteurs sont attendus. ? en croire le Fr?re Charles Philippe Mbia, l’actuel principal du coll?ge Vogt, la caravane s’?branle le 13 novembre 2024.  » Points d’orgue de la journ?e : le p?lerinage ? Efok et une visite au coll?ge Jean XXIII. Le 14 novembre 2024 aura lieu la c?r?monie solennelle d’ouverture du 75e anniversaire. Du 15 au 17 novembre 2024, en plus des activit?s diverses (sport, salon des m?tiers et conf?rences th?matiques), il est pr?vu une messe pontificale ? la Basilique Marie Reine des Ap?tres de Mvolye et le d?p?t d’une gerbe de fleurs sur la tombe de Mgr Fran?ois Xavier Vogt au cimeti?re de Mvolye ». Bon ? savoir, la c?l?bration des 75 ans du coll?ge Fran?ois Xavier Vogt est plac?e sous le tr?s haut patronage du pr?sident de la R?publique du Cameroun. Jean Ren? Meva’a Amougou

L?Afrique centrale fait de nouveau face ? une crise sanitaire. Alors qu?a toujours cours l??pid?mie de Mp?x, c?est au tour de la maladie de Marburg de faire parler d?elle. La r?surgence de cette fi?vre h?morragique a lieu au Rwanda o? elle a officiellement atteint 26 personnes et fait 10 morts depuis le 27 septembre 2024. De quoi susciter les inqui?tudes de la Communaut? ?conomique des ?tats de l?Afrique centrale (Ceeac). D?autant plus que ladite maladie est connue pour ?tre extr?mement virulente ? l?instar de la fi?vre Ebola. L?institution r?gionale a de ce fait ?lev? ses pr?occupations ce 30 septembre. ?Face aux risques tr?s ?lev?s de propagation de cette maladie dans les autres ?tats-membres de l?espace Ceeac, voire au niveau continental, la Ceeac appelle les pays frontaliers du foyer de l??pid?mie ? redoubler d?efforts pour l?application des mesures pr?ventives et la recherche active des suets contact, en vue de circonscrire l??pid?mie?, souligne l?institution dans un communiqu?. Bien plus, l?occurrence des ?pid?mies dans l?espace communautaire est au centre des craintes de la Ceeac. ?La r?surgence des flamb?es de cas de fi?vre h?morragique et d?autres menaces de sant? publique dans notre espace r?gional commun souligne la n?cessit? d?un m?canisme r?gional d?alerte pr?coce pour la surveillance int?gr?e des maladies ? potentiels ?pid?miques, ainsi qu?une collaboration inter-pays et transfrontali?re efficace; indispensable pour r?duire les co?ts ?conomiques et humains des ?pid?mies et pand?mies? lit-on. Pour l?heure, l?institution appelle ? l??viction de tout contact avec les rongeurs, ? la cuisson m?ticuleuse des aliments, au port des gants et ?quipements de protection avant la prise en charge des malades. Louise Nsana

C?est le sch?ma choisi par le Syndicat des professeurs de l’enseignement sup?rieur (SYNES) qui annonce une gr?ve d?s le 16 octobre prochain dans tous les ?tablissements d?enseignement sup?rieur publics. ?C?est la quintessence d?une r?union que nous avons tenue ? Bertoua le 1er octobre 2024?, informe Firmin Gislain Moutil. ?Nous exigeons le paiement d’indemnit?s de recherche accumul?es depuis des ann?es. Cet appel ? d?poser la craie est l?expression d?un ras-le-bol des enseignants d?universit?s publiques: les d?lais ne sont jamais respect?s pour le versement de ces primes trimestrielles?, fulmine le Secr?taire National ? la Communication du SYNES.? en croire ce dernier, ce n?est pas tout: ?certains enseignants per?oivent leurs primes dans les d?lais pendant que d?autres doivent attendre longtemps?. ?Voil? pourquoi nous exigeons, pour le compte de l?ann?e 2024, la transparence dans la tenue des ?tats de la dette acad?mique au niveau de chaque universit? ainsi que la publication d?un calendrier de paiement ? court terme?, poursuit l?universitaire. D?autres griefs sont relev?s y compris le non-paiement de certaines prestations dues aux enseignants, ? l?instar des frais g?n?r?s par les heures de cours suppl?mentaires, l?encadrement des th?ses ou l?intervention dans les jurys de soutenance, la n?cessit? imp?rieuse de lever la suspension des inscriptions en th?se de doctorat /Ph.D. dans les universit?s d??tat et le d?ficit de circulation des informations ? propos de la finalisation des ?tats de la dette acad?mique des universit?s d??tat pour la p?riode allant de 2000 ? 2021.D?apr?s nos informations, ? c?t? du retard qu?accuse le paiement de la troisi?me tranche de la prime de recherche, des pourparlers devraient ?tre engag?s d?s cette semaine. M?me gangr?ne, m?me rengaineL?on se souvient que par communiqu? N? 47700024/SG/BEN/SYNES du 15 Janvier 2024, le Bureau Ex?cutif National du SYNES avait agit? le spectre de la gr?ve au terme de sa session extraordinaire du 21 janvier 2024. L?organisation syndicale faisait alors constater qu?au 21 janvier 2024, 70% des enseignant(e)s b?n?ficiaires de la prime sp?ciale instaur?e par le chef de l??tat n?avaient toujours pas re?u le paiement de la quatri?me tranche. La bombe avait ?t? d?samorc?e in extremis par le gouvernement qui s??tait appliqu? ? payer une partie de l?argent d? ? certains enseignants d?universit?s d??tat. Bobo Ousmanou

Au nom de valeurs, d?engagements et d?ambitions communes de d?veloppement des tissus ?conomiques de leurs pays respectifs, des hauts fonctionnaires et experts de l?Afrique centrale et de l?Afrique de l?Est balisent le terrain du 15 au 18 octobre prochain ? Yaound?. Vu la n?cessit? de prendre des d?cisions dans des d?lais tr?s courts, l?Afrique est plac?e sous le r?gime de l?urgence en mati?re d?innovation. Le continent doit alors se servir d?outils intellectuels permettant d?envisager autrement ses probl?mes et de concevoir de nouvelles r?ponses. C?est le sens ? donner ? la r?union du Comit? intergouvernemental de la CEA (Commission ?conomique des Nations unies pour l?Afrique) pour les sous-r?gions Afrique centrale et de l?Est, En conf?rence de presse ce 4 octobre 2024 ? Yaound?, le directeur du Bureau sous-r?gional Afrique centrale pour la CEA a indiqu? que ce conclave de haut niveau s?ouvre le 15 octobre et se referme le 18 octobre 2024 dans la capitale camerounaise.D?apr?s Jean Luc Mastaki, ces assises vont regrouper les ministres des deux sous-r?gions en charge de l??conomie, de la Planification, de la Recherche Scientifique et de l?Innovation. Ceux-ci discuteront de la probl?matique li?e ? l?innovation en Afrique et son appui ? l?industrialisation et ? la production efficiente et comp?titive. Bien plus, les travaux de Yaound? donneront l?occasion aux deux Bureaux sous-r?gionaux, notamment Yaound? et Kigali, de pr?senter aux diff?rents ?tats, le rapport de leurs activit?s de l?ann?e ?coul?e, et de solliciter le quitus pour les activit?s ? mener l?ann?e prochaine. Au cours de cette rencontre, ?le Cameroun pourrait se positionner comme une vitrine pour partager avec les autres pays africains, ses succ?s et son exp?rience en mati?re d?innovation, d?industrialisation et de diversification ?conomique?, a d?clar? Jean Luc Mastaki. Les travaux sont plac?s sous le th?me: ?Mise en ?uvre rapide des solutions de recherche et d?innovation pour acc?l?rer la diversification ?conomique en Afrique Centrale et de l?Est?. ? en croire le CEA/BSR-AC, ?cette th?matique trouve sa justification dans la d?claration des Chefs d??tat et de Gouvernement de l?Union africaine qui, ? l?issue de leur sommet extraordinaire en avril 1980 ? Lagos (Nigeria), se sont engag?s dans le Plan d?action de Lagos dans la promotion de la science, la technologie et l?innovation au service du d?veloppement du continent, et plus r?cemment encore, en juin 2014, ont renouvel? leur engagement en adoptant la strat?gie d?cennale pour la science, la technologie et l?innovation pour l?Afrique (STIS-2024), appelant, pour l?essentiel, les pays membres ? passer ? l?action pour acc?l?rer le pas vers le passage ? des ?conomies assur?ment impuls?es par l?innovation?. Bobo Ousmanou

Comme s?ils s??taient pass? le mot, plusieurs pays africains ont annonc? un ambitieux programme de construction de centrales nucl?aires pour produire de l??lectricit?. La derni?re annonce du Burkina Faso, de vouloir construire une centrale nucl?aire a remis au go?t du jour cette tendance devenue ? la mode pour certains ?tats, d?ambitionner de d?tenir une centrale sur son territoire. Outre le Burkina Faso, le Maroc (pour l?heure, la date du d?marrage des travaux de construction des centrales n?est pas connue, mais on sait que la Russie a sign? un accord avec Rabat en 2022), le Kenya (on sait aussi que depuis quelques ann?es, Nairobi coop?re dans le domaine du nucl?aire avec la Chine, la Russie, la Cor?e du Sud et la Slovaquie), le Ghana (Accra a sign?, fin ao?t 2024, avec les ?tats-Unis, un accord nucl?aire novateur visant ? faire passer le Ghana ? une production d’?nergie sans carbone), Le Rwanda (le pays a sign? en septembre 2023 un accord d?impl?mentation du projet avec une soci?t? canado-allemande appel?e Dual Fluid Energy Inc), l??gypte (depuis 2015, le pays est li? par un accord avec le conglom?rat russe Rosatom, qui g?re 70% du march? mondial de constructions des centrales nucl?aires)., l?Ouganda, le Niger, le Nigeria, la Tunisie, la Zambie ou encore le Soudan ont d?j? d?clar? vouloir passer ? la production d??nergie nucl?aire. Mais ces projets connaissent des fortunes diverses. Plusieurs points expliquent cette r?ticence, de la part des populations et de la soci?t? civile. D?abord pour la ma?trise de la technologie. L?usage de cette ?nergie renouvelable est rest? pendant longtemps un tabou en Afrique, du fait de l?usage de sa mati?re premi?re ? des fins d?armement.Ce que Claire Kerboul appelle ?la peur de l?inconnu? exacerb?e par les m?dias. Le nucl?aire reste largement mal connu, car peu ou pas enseign?, selon elle. ?Les Africains n?ont pas encore la technologie nucl?aire, ce qui les expose ? de la main d??uvre ?trang?re qui pourrait s?av?rer plus on?reuse?, estime pour sa part Didier Dinamou, sp?cialiste des ?nergies renouvelables. L?expert pense qu?il est pr?f?rable que les pays africains investissent dans les ?nergies dont ils ont la maitrise, comme l?hydro?lectrique et le solaire, ?dont ils ma?trisent le co?t et la maintenance, pour ?viter une d?pendance ? la main d??uvre ?trang?re?. Il craint aussi que certains pays ne produisant pas l?uranium soient d?pendants de leurs fournisseurs, ce qui pourrait se traduire par des p?nuries ou l?explosion des prix chez le consommateur final. Dans les pays ayant affirm? leur volont? de se doter de la technologie nucl?aire, la soci?t? civile l?ve souvent le ton pour ?mettre des inqui?tudes. Au Maroc, par exemple, les inqui?tudes portent sur la gestion des r?sidus. La gestion post-production des centrales nucl?aires reste un d?fi. Selon la Commission canadienne de s?ret? nucl?aire, 97% des d?chets radioactifs sont inoffensifs, pouvant ?tre ?limin?s comme de simples d?chets. En revanche, les 3% restants sont compos?s de d?chets de haute activit?. Ils peuvent demeurer radioactifs pendant des centaines d?ann?es.En plus, les populations craignent des accidents dans les centrales. Les accidents dans les centrales nucl?aires sont rares, mais deux sont arriv?s ces derni?res d?cennies. En avril 1986 ? Tchernobyl en Ukraine et Fukushima au Japon en 2011. L?Ong Greenpeace, dans une de ses sorties, a par exemple d?conseill? aux gouvernements africains d?investir dans ce type d??nergie, ?voquant sa dangerosit?. ?Il existe des alternatives ?nerg?tiques moins co?teuses, plus s?res et plus durables pour l?Afrique. Il n?y a pas de place pour l?investissement nucl?aire risqu??, d?clare l?ONG sur son site Internet. Ongoung Zong Bella

C?est le sens ? donner aux propos ?mis ce 7 octobre 2024 ? Yaound? par Gr?goire Owona, ministre du Travail et la S?curit? sociale (MINTSS). Sujet d?un discours prononc? ce 7 octobre 2024 ? Yaound? : le travail et plus particuli?rement le travail d?cent. Pour une c?r?monie officielle de c?l?bration de la Journ?e mondiale du travail d?cent au Cameroun, Gr?goire Owona surfe sur un cadre pr?cis. ? Le travail d?cent implique ainsi un travail productif pour les femmes et les hommes dans des conditions de libert?, d??quit?, de s?curit? et de dignit? humaine. Selon l?OIT (Organisation internationale du travail), il s?articule autour de quatre piliers strat?giques ? savoir : les droits au travail, qui reposent sur des principes fondamentaux et des normes internationales du travail ; les possibilit?s d?emploi et de revenu ; la protection sociale et la s?curit? sociale ; ainsi que le dialogue social et le tripartisme. Ces quatre piliers sont indissociables, interd?pendants et se renforcent mutuellement en ce sens que toute d?faillance dans la promotion de l?un d?entre eux est susceptible de porter pr?judice ? la r?alisation des autres ?, circonscrit le MINTSS.  Lue comme telle, cette approche englobe divers aspects promus et mis en ?uvre par l?OIT. A propos, Gr?goire Owona cite notamment le Programmes Pays pour la Promotion du Travail D?cent (PPTD).  A en croire le MINTSS, la prise en compte dudit Programme est progressive au Cameroun. ? Le Gouvernement du Cameroun a r?it?r?, par plusieurs actions d?cisives, son engagement ? promouvoir le Travail D?cent, r?duire les in?galit?s et faire progresser la justice sociale. Cet engagement s?est traduit par la signature entre l?Etat du Cameroun et l?Organisation Internationale du Travail, du protocole d?accord pour la mise en ?uvre du nouveau Programme Pays pour le Travail D?cent au Cameroun pour la p?riode allant de 2023 ? 2026, le 14 mai 2024 ?, brandit le membre du gouvernement.  Au milieu de ces points encourageants, Gr?goire Owona d?roule un agenda. Celui-ci est articul? autour de l?atelier de planification op?rationnelle du PPTD. Ce sera les 15 et 16 octobre 2024 prochain. Il y ?galement des campagnes de sensibilisation de la lutte contre le travail des enfants. Inspir?es du th?me ? Respectons nos engagements : mettons fin au travail des enfants ? (retenu pour la 23?me ?dition de la Journ?e Mondiale de Lutte contre le Travail des Enfants intitul?), lesdites campagnes devront participer ? la promotion du travail d?cent les 10 r?gions du Cameroun.  A l?or?e de ce programme, le MINTSS annonce aussi le lancement de deux projets d?envergure. Il s?agit notamment du projet BRIDGE (qui constitue l?un des ?l?ments concrets de notre adh?sion ? l?Alliance 8.7, dont le but est d??liminer le travail forc?, le travail des enfants et la traite des personnes) et du projet de ? formalisation du secteur de la collecte et du recyclage des d?chets ferreux ? pour la promotion du Travail D?cent au Cameroun. Jean-Ren? Meva?a Amougou

Eric Ngueguim, le pr?sident de cette formation politique, entend mobiliser ses comp?tences techniques et son expertise internationale pour proposer des id?es novatrices et adapt?es aux probl?matiques environnementales du Cameroun. Quel est donc le r?le aujourd?hui des partis s?ils n?articulent plus des projets distincts entre lesquels les ?lecteurs peuvent choisir? A cette question, le Parti Ecologique du Cameroun (PEC) affirme avoir r?pondu en proposant ?une nouvelle architecture? dans le d?bat politique au Cameroun. ?Il ne s?agit pas de pr?tendre tout r?inventer comme si les questions ?cologiques n?avaient pas ?t? abondamment discut?es depuis longtemps. Il ne s?agit pas non plus de faire n?importe quoi?, explique Eric Ngueguim, le pr?sident du PEC. S?exprimant lors de la premi?re Convention du PEC ouverte ce 28 septembre 2024 ? Yaound?, l?homme politique et non moins pr?sident du Syndicat national de ?nergies renouvelables du Cameroun explique que sa formation politique ?se positionne comme le premier v?ritable parti ?cologique du pays?. ?Elle s’engage ? placer l’environnement au c?ur de son programme politique?, ajoute-t-il. Pour cela, Eric Ngueguim dit mobiliser ses comp?tences techniques et son expertise internationale pour proposer des solutions novatrices et adapt?es aux probl?matiques environnementales du Cameroun, dans l?optique de voir les d?put?s ?cologistes si?ger pour la premi?re fois au Parlement. Tout en ?tant convaincu que son engagement en faveur de l?environnement et du climat refl?te ?galement la volont? croissante de la population camerounaise de pr?server la nature et de construire un avenir durable, Eric Ngueguim annonce la participation du PEC ? toutes les ?ch?ances ?lectorales pr?vues au Cameroun en 2025. ?Exister, c?est avant tout ?tre pr?sent ?lectoralement. Cela suppose de composer avec son identit? militante, d?organiser la conciliation des pratiques militantes avec une meilleure efficacit? politique. Le chemin est parsem? de difficult?s, c?est vrai, mais nous pensons qu?il t?moigne de notre capacit? ? adapter notre offre programmatique avec les contraintes des lois ?lectorales. Il s?agit, pour nous, de faire ?merger une volont? de cr?er une majorit? culturelle autour de l??cologie politique et de parvenir ? constituer un mod?le de d?lib?ration constructive autour des questions environnementales?, d?clare-t-il face ? la presse. La suite se d?cline en un panorama plus global. ?L?ambition majeure du PEC est de r?pondre aux enjeux de notre soci?t? contemporaine, de plus en plus menac?e par l??mergence des risques globaux, environnementaux bien s?r, ainsi que sociaux et ?conomiques, g?n?r?s par ces transformations rapides et profondes de nos soci?t?s. De nos jours, la situation est suffisamment s?rieuse, pour que le discours ?cologiste mobilise l?id?e de la crise plan?taire, mena?ant la capacit? de nombreuses esp?ces animales et v?g?tales, mais aussi de l?esp?ce humaine, de pouvoir assurer leur propre survie?, postule Eric Ngueguim. D?o? un regard sur l?actualit? sur l?actualit? climatique dans le d?partement du Logone-et-Chari (r?gion de l?Extr?me-Nord du Cameroun). D?apr?s lui, ?les inondations constat?es dans cette partie du pays r?v?lent un d?calage fondamental entre la mani?re dont nous imaginons le long terme et la r?alit? mat?rielle des ph?nom?nes ?cologiques (d?r?glement climatique, p?nuries ?nerg?tiques, ?puisement des ressources, extinction de la biodiversit?, empoisonnement de l?environnement, explosion des in?galit?s sociales, d?veloppement de la surveillance g?n?ralis?e, guerre pour les ressources. Autrement dit, cela r?v?le le d?calage entre, d?une part, notre capacit? ? cr?er les conditions pour que le long terme ne puisse jamais advenir et, d?autre part, notre ing?niosit? pour sans cesse repousser la prise en compte du d?lai qu?il nous reste?. Jean-Ren? Meva?a Amougou

Les populations de la r?gion de l?Extr?me Nord font face aux d?g?ts caus?s par les inondations qui s?vissent depuis quelques mois d?j?. Pertes en vies humaines et en b?tail, destruction des plantations et maisons d?habitation entre autres. Pour une r?ponse efficace, il est n?cessaire d?adopter une approche en rangs serr?s. Tel est le cr?do de la Croix-Rouge Camerounaise (CRC) face aux inondations. La CRC, auxiliaire des Pouvoirs publics dans le domaine humanitaire, d?veloppe des activit?s d?assistance aux victimes de cette catastrophe. Les domaines cibl?s sont la sant?, l?eau, hygi?ne et assainissement et la r?duction des risques de catastrophes. Les soldats humanitaires de la CRC se d?ploient dans la construction et/ ou la r?habilitation des latrines dans les camps de recasement am?nag? par le Gouvernement, et les sensibilisations dans les m?nages sur le traitement de l?eau ? domicile et le respect des r?gles ?l?mentaires d?hygi?ne. Au-del? de ces actions, il est pr?vu des op?rations d?assistance en esp?ces ? environ 3100 m?nages pr?alablement identifi?s par la communaut? en tenant compte de l?approche genre et inclusion. ? La CRC met la communaut? au c?ur de notre action. Donc c?est la communaut? elle-m?me qui va s?lectionner en son sein les plus vuln?rables qui r?pondent aux crit?res de s?lection pr?alablement d?finis et valid? ensemble avec les communaut?s. Au-del? du comit? de ciblage qui est mis en place dans la communaut?, il y a ?galement un comit? de gestion des retours d?informations de la communaut?, charg? de collecter les plaintes et les suggestions tout au long de l?op?ration ?, pr?cise Armel Onogo, Directeur des Etudes et des Projets ? la CRC. Dans la mise en ?uvre de ses activit?s sur le terrain, la Croix-Rouge Camerounaise b?n?ficie de l?appui financier et technique de ses partenaires notamment la Croix-Rouge Fran?aise, la F?d?ration internationale des Soci?t?s de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et la DG ECHO. Une mission conjointe va se d?ployer dans la r?gion de l?Extr?me-Nord pour ?valuer le niveau de r?alisation des op?rations. Source?: CRC